mercoledì

Traduzioni 2012












Jonathan Franzen, Più lontano ancora (Farther Away)
Einaudi 
Articoli con commenti sulla traduzione: Martino Gozzi sull'Indice
 













Nathan Englander, Di cosa parliamo quando parliamo di Anne Frank (What We Talk About When We Talk About Anne Frank: Stories)
Einaudi
Articoli con commenti sulla traduzione: Caterina Ricciardi sul Manifesto; Daniela Fargione sull'Indice

 











Nancy Mitford, L'amore in un clima freddo (Love in a Cold Climate)
Adelphi
Articoli con commenti sulla traduzione: Irene Bignardi su Vanity Fair; Elisabetta Rasy su Il Sole 24 Ore

 












Jennifer DuBois, Storia parziale delle cause perse (A Partial History of Lost Causes)
Mondadori


 










Chang-rae Lee, Gli arresi (The Surrendered)
Mondadori















Julie Otsuka, Venivamo tutte per mare (The Buddha in the Attic)
Bollati Boringhieri

Articoli con commenti sulla traduzione: Maria Teresa Carbone sul Manifesto; intervista sul blog Biblioteca giapponese; recensione su Mangialibri; recensione sul blog Anaconda Anoressica, recensione su i-libri



Traduzioni 2011

venerdì

Traduzioni 2010












Jonathon Keats, Il libro dell'ignoto (The Book of the Unknown)  
Giuntina
Rassegna stampa qui.  
Articoli con commenti sulla traduzione: recensione e intervista sul blog La biblioteca d'Israele; recensione sul blog Usalibri.














 Rachel Cusk, Le variazioni Bradshaw (The Bradshaw Variations)
Mondadori
Articoli con commenti sulla traduzione: recensione sul blog Usalibri.














E. L. Doctorow, Homer & Langley
Mondadori




 










Denis Johnson, Nessuno si muova (Nobody Move)
Mondadori















Abraham Verghese, La porta delle lacrime (Cutting for Stone)
Mondadori
Articoli con commenti sulla traduzione: Claudio Gorlier su Tuttolibri
 

Traduzioni 2009













Amy Hempel, Ragioni per vivere - Tutti i racconti (Collected Stories) Mondadori















Isabel Fonseca, Legàmi (Attachment)
Mondadori














Annie Proulx, Ho sempre amato questo posto – Storie del Wyoming (Fine Just the Way It Is – Wyoming Stories
Mondadori

Articoli con commenti sulla traduzione: Antonio Monda su Repubblica.



 
 










Denis Johnson, Albero di fumo (Tree of Smoke)
Mondadori